Chinese Proverbs
© NJStar software
人情世故
Wisdom 山前必有路,船到桥头自然直 一乡一俗,一湾一曲 一方土养一方人 南甜北咸,东辣西酸 树高千丈,叶落归根 亲不亲,故乡人 利刀难断东流水,天涯难隔家乡情 物离乡贵,人离乡贱 远水不救近火,远亲不如近邻 打不断的亲,骂不断的邻 千金买户,八百买邻 送行饺子迎客的面 宁可三日无盐,不可一日无茶 出门问路,入乡问俗 兵来将挡,水来土掩 不看僧面看佛面 在家千日好,出外一时难 刮风走小巷,下雨走大街 多喊一声哥,少走十里坡 走路不用问,大路没有小路近 胳膊扭不过大腿 |
至理名言
Maxims 谦虚使人进步,骄傲使人落后 Скромность
развивает, 骄兵必败 Высокомерный солдат проиграет. 天不言自高,地不言自厚 Небо
не хвастается высотой, 酒香不怕巷子深 Запах вина осилит любое растояние. 有志者,事竟成 Человек желает природа решает 活到老,学到老 Живи до старости учись до старости 一分耕耘,一分收获 Сколько вспахал столько и собрал 种瓜得瓜,种豆得豆 Из семечка арбуза вырастер арбуз из горошины горох. 世上无难事,只怕有心人 Старость не беда и боится умных людей. 精诚所至,金石为开 Истина в золоте 只要功夫深,铁杵磨成针 К
концу работы 识时务者为俊杰 Талант
в знании ремесла 当局者迷,旁观者清 Босс сомневается подчиненный знает. 少壮不努力,老大徒伤悲 人往高处走,水往低处流 Человек
тянется вверх, вода течет вниз 良药苦口利于病,忠言逆耳利于行 冰冻三尺,非一日之寒 塞翁失马,焉知非福 天有不测风云,人有旦夕祸福 物极必反,乐极生悲 吃一堑,长一智 麻雀虽小,五脏俱全 秤砣小,压千斤;胡椒小,辣人心 星星之火,可以燎原 失之毫厘,谬以千里 |
节约 Realism 历览前贤国与家,成由勤俭破由奢 紧紧手,年年有 细水长流,吃穿不愁 饱时省一口,饿时得一斗 今日省把米,明日省滴油,来年买条大黄牛 只有勤来没有俭,好比有针没有线 学问勤中得,富裕俭中来 冬不节约春要愁,夏不劳动秋无收 滴水凑成河,粒米凑成箩 一两煤,一块炭,积少成多煮熟饭 粮食打进仓,莫忘灾和荒 细水长流年年有,大吃大喝不长久 有勤又有俭,生活甜又甜 一粒米,一滴汗,粒粒粮食汗珠换 食不过佳,充饥则可;身不过华;遮身则可 思前顾后,衣食常够 新三年,旧三年,缝缝补补又三年 若要生活好,勤劳、节俭、储蓄三件宝 零帐怕整算宽打窄用,有备无患 出门走路看风向,穿衣吃饭量家当 只与人家赛种田,莫与人家比过年 |
山川名胜
Relicts 上有天堂,下有苏杭 桂林山水甲天下,阳朔山水甲桂林 庐山之美在山南,山南之美数秀峰 峨嵋天下秀,青城天下幽,剑阁天下险,三峡天下雄 五岳归来不看山 华山自古一条路 内地苏杭,关外巴塘 走千走万,不如淮河两岸 雁门关外野人家,朝穿皮袄午穿纱 四川太阳云南风,贵州下雨如过冬 吉林有三宝:人参、貂皮、乌拉草 南天春意浓,北国正冰封 |
健康与锻炼 Life is motion 若要健,天天练 墙靠基础坚,身强靠锻炼 活动好比灵芝草,何必苦把仙方找 枯坐损身,运动长劲 流水不腐,户枢不蠹 身体越炼越壮,脑子越用越灵 庄稼没肥慢长,人不锻炼不壮 铁不冶炼不成钢,人不运动不健康 准备活动要做好,整理活动不可少 早起早睡,精神百倍 早起活活腰,一天精神好 蹦蹦跳跳,灵丹妙药 跑跑跳跳浑身轻,不走不动多生病 冻冻晒晒身体强,捂捂盖盖脸发黄 饭后百步走,活到九十九 要想身体好,常洗冷水澡 仙丹妙药灵芝草,不如天天练长跑 练出一身汗,小病不用看 冬练三九,夏练三伏 坐如钟,立如松,卧如弓,走如风 坐下腰不躬,立起要挺胸 |
中药与治病
Health 管你伤风不伤风,三片生姜一根葱 两脚不会移,要吃五加皮 认得八角莲,可与蛇共眠 对症下药,药到病除 用药如用兵 药物无贵贱,野草是灵丹 腰骨痛,猪尾煲杜仲 家家吃萝卜,急得医生哭 枇杷治热病,一治一个定 热药冷吃,凉药热吃;泻药轻熬,补药浓熬 是药三分毒 有病最怕乱投医 痘要结,麻要泄 治风先去热,热去风自灭 老怕伤寒少怕痨 清泻不用医,饿到日沉西 撑痢疾,饿伤寒 伤筋断骨一百天 红肿高大,大夫不怕 三肿三消,预备铁锹 有病不瞒医瞒医害自己 有病去烧香,死得更快当 吃药不忌嘴,跑断大夫腿 三分吃药七分养 慢病在养,急病在治 吃药三年会行医 大病要养,小病要抗,无病要防 汗水没有落,莫浇冷水澡 春不忙减衣,秋不忙加帽 不干不净,吃了生病 饮食要卫生,一热二鲜三干净 宁吃鲜桃一口,不要烂杏一篓 饭前一碗汤,气死好药方;饭后一百步,强如上药铺 饭前洗手,饭后漱口 饱不剃头,饿不洗澡 牙齿不剔不空,耳朵不掏不聋 一只苍蝇一只虎,飞到谁家谁家苦 天怕乌云地怕荒,人怕疾病草怕霜 病从口入 病来如山倒,病去如抽丝 病来如箭,病去如线 穷勿信命,病勿信鬼 |
乐观人生
Happiness 气恼成病,欢乐长命 不气不愁,能活白头 天天不发愁,活到百出头 人逢喜事精神爽,闷上心来瞌睡多 笑一笑,十年少 一日三笑,不用吃药 说说笑笑,通了七窍 笑口常开,青春常在 一日三笑,人生难老;一日三恼,不老也老 快快活活活了命,气气恼恼恼成病 笑一笑,少一少;恼一恼,老一老;愁一愁,白了头 笑长命,哭生病 心安茅屋稳,胃好菜根香 眼不见,心不烦 |
家庭
Household 姑舅亲,辈辈亲,打断骨头连著筋 家有千口,主事一人 不当家,不知柴米贵 国有国法,家有家规 长兄如父,长嫂如母 亲兄弟,明算帐 家和人和万事和 兄弟二人心不齐,手里黄金要变泥 妯娌多了是非多,小姑多了麻烦多 人大分家,树大分枝 家丑不可外扬 弟兄不和邻里欺,将相不和邻国欺 清官难断家务事 家家有一本难念的经 |
父母子女
Family 孩儿不离娘,瓜儿不离秧 一树之果,有酸有甜;一母之子,有愚有贤 有钱难买子孙贤 成器子赛过无价宝 爱子当教子 养子不教,不如不要 春耕不好害一春,教儿不好害一生 杂草铲除要趁早,孩儿教育要从小 严是爱,松是害,不管不教要变坏 人不教不懂,钟不敲不鸣,树不修不长,娃不管不成 牛要耕,马要骑,孩子不教就调皮 树杈不修要长歪,子女不教难成材 教子光说好,后患少不了 孩子不好慢慢教,哪有挖井只一锹 不当家不知柴米贵,不养子不知父母恩 千里烧香,不如在家敬爹娘 爹养儿小,儿养爹老 子不嫌母丑,狗不嫌家贫 打在儿身,疼在娘心 再甜的甘蔗不如糖,再亲的婶子不如娘 儿行千里母担忧 有其父必有其子 将门出虎子 龙生龙,凤生凤,老鼠生来会打地洞 |
老人
Old 老骥伏枥,志在千里 姜是老的辣 老不舍心,少不舍力 人老智多,树老根多 老马通路数,老人通世故 姜老辣味大,人老经验多 明珠出在老蚌 人老骨头硬,越老越中用 老要精神少要稳 老将出马,一个顶俩 蚂蚁爬树不怕高,有心学习不怕老 抬树抬小头,问路问老头 不听老人言,吃亏在眼前 家有一老,犹如一宝,有了疑问,问之便晓 小人手多,老人口多 马老腿慢,人老嘴慢 吃饭防噎,走路防跌 老怕冬冷,少怕秋凉 人老病多,树老根多 十老九病 |
妇女
Woman 女大十八变,越变越好看 两个婆娘一面锣,三个婆娘一台戏 寡妇门前是非多 男子三十正后生,女子三十老婆娘 |
儿童
Children 七坐八爬,半岁生牙 娃娃岁半,翻坛打罐 酒儿不冻,孩儿不冷 六岁、七岁掉狗牙,十二、十三换嚼牙 七岁八岁狗也嫌 半大小子,吃死老子 三岁牯牛十八汉 小孩不蹦,必定有病 三天不打,上房揭瓦 |